“别把我算上……我在金羊毛号上做工抵账。”
维克多和戈隆相顾无语，跟随金羊号的船副跨进舱门。
“水手们，不用靠岸了，放下缆绳，让客人的随从自己爬上来。每个人收取……罗兰，每个人收多少船费押金？”
“每位男士5枚金索尔，每位女士15枚金索尔……咦，威廉姆斯叔叔，我才是金羊毛号的船长！”
“是啊，你是船长，我正在替你做工抵账。”
“鲍勃水手长，给这位新人先生一个水桶，一块抹布，教他如何擦亮我的甲板！”
“呃……罗兰，我认为擦甲板的工作抵不了150枚金索尔的工钱，我可以代行船长的职务。你航行了一整天，应该找一件上等舱室，美美地睡上一觉，夜航的事情就交给我……鲍勃水手长，起锚，扬帆，调整航线，我们去西布利诺尔河的长桥镇，由威廉姆斯船长亲自掌舵……对了，船舵在哪里？”
“……叔叔，我一点都不累。好吧，我免除你的船费押金，你现在是金羊号的客人……喂，别碰我的船舵，你这个毛手毛脚的新人！”
甲板上的脚步声清晰地传入底层舱室，戈隆侯爵摇了摇头，略显尴尬地说：“维克多，不用管那两个家伙，我们做我们的事情。”
维克多沉默着点点头，突然转过身，对金羊毛号的船副汉森问道：
“你是假面兄弟会的人？”