“正北，鲸鱼！”尽忠职守的了望者喊道。
???一块如同阴影般的蓝灰色脊背正从水下徐徐升起，上面密布白点，一支如同长矛般的独角刺向天空，这是水手们有史以来看到过最大的独角鲸，它在距离小雀号还有数百尺的地方向右游去，同时发出一声悠长嘹亮的鸣叫。
???伴随着这声鸣叫，虎鲸与鲸鱼离开了被它们折腾得心惊胆战的船员与小雀号，向东南偏西的方向游去。
???“你觉得它们是想吃了那头独角鲸吗？”在逐渐平息的摇晃中，一个船员问道。
???“我觉得是那头独角鲸召唤了它们。”他询问的对象肯定地说。
???鲸鱼与虎鲸很快地越过了那头孤单的独角鲸，但那只险些毁了主桅杆的小虎鲸还在小雀号周围盘旋（它两颊的白色斑块圆的就像是南边贵妇点在面颊两侧的人工黑痣），它找到了一样有趣的新鲜玩意儿——法师的灰色皮斗篷掉进了海里，它用鼻子顶它，用胸鳍拨弄它，在它想要咬上一口的时候，独角鲸向它游过来，吹口哨般地的呼唤着。
???小虎鲸很快放弃了皮斗篷，钻到它色彩斑驳的肚皮下面，独角鲸往下潜去，等它再次浮上水面，它和小雀号肩并肩地游在了一起，那根螺旋纹路的，有房屋的支撑柱那么长的灰白色长角尖端正挑着那件浸透了水的皮斗篷。
???“沃金保佑，”水手长情不自禁地说道：“这根长角能制作多少酒杯啊。”
???“别蠢了，”船长说：“很明显，那是个德鲁伊。”
???一个擅长套索的船员帮法师取回了那件皮斗篷，独角鲸意味深长地看了一眼小雀号，带着吧嗒吧嗒讲个不停的小虎鲸向外游去。
???“它召集这些鲸鱼干什么呢？”先前的船员又继续问道。
???“聚餐？”他的同伴猜道，刚才的突发事件可耗费了他们不少力气，他想念厨子的醋甘蓝和腌肉蛋。
???“用它自己？”
???他同伴的脸色顿时变得非常古怪。
???幸好这个误会很快就解开了，小雀号的了望者在五十里外的海面上发现了黄金夫人号。
???那艘漂亮的四桅大船艰难地前行着，周围包裹着一层又一层的鲨鱼、海豚和鲸鱼，它们轮番撞击，掀起波浪，托起船体，啃咬尾舵，干扰船只的航行，表现的非常有秩序，有礼貌，小心地不让人类的投枪和石弹击中自己——有条海豚被折断的船桨刺伤，它立刻游开，一头二十尺长的长尾鲨立刻补上，并且在船桨击来的时候把它咬成碎片。
???里面也有好几条独角鲸，但最大的还是他们看到过的那条，应该是，它正在用那只巨大锐利的角戳刺船只没在海面以下的部分。
???“喔噢，”船长摇着脑袋：“真糟糕，独角鲸的角连冰块都能戳穿。”
???“真奇怪，”他又说：“德雷克的法师呢？”
???在尖颚港的海底长眠呢，船长的乘客在心里说，一边若无其事地走过。
???“要放慢速度吗？船长？”大副犹犹豫豫地询问道。
???“我觉得他们应该还能坚持一会儿，”小雀号的船长严肃地说，但还是迟疑了一下，:“放慢一节?”他举起黄铜望远镜，朝四周看了看，在看到一艘船体漆黑，主桅杆和风帆都涂刷成白色的三桅船远远驶来的时候，他立刻变得轻松起来，“是海魔号，德雷克的老相识。行啦，我们可以走了。”
???至于德雷克是不是想被海魔号那个无论在床上还是在船上都同样地贪得无厌的可怕女人……嗯，救援……，就不是小雀号上的任何人能够和愿意关心的事儿了。
???鲸群和鲨鱼悄无声息地潜下水去，消失无踪，除了黄金夫人号伤痕累累的船体，没什么能证明它们曾经出现过。
???“那条独角鲸还在。”小雀号的大副悄声说：“太危险了，海魔号上有三架金属棘轮的弩炮，它会被打穿的。”
???“等着瞧吧。”船长说，他密切地关注着人和鱼的一举一动。
???烈日下的海水呈现出纯正无暇的祖母绿色,波浪透明的就像是水晶或是空气,一道不断变换颜色与形状的阴影如鸟儿般轻盈而快捷地上浮，五对满是吸盘的腕足攀上了黄金夫人号的龙骨，龙骨上碎剃刀般的贝壳与木刺没对它造成一点影响，它是那么柔软，又是那么的坚韧，那么的巨大，单单一根腕足就能覆盖住那位典雅华贵的美丽夫人——黄金夫人号上的船员丝毫没有察觉真正的灾祸正在降临——一只只有人类手臂长度的乌贼就能轻松自若地咬碎螃蟹的螯钳，这只几乎有着黄金夫人号一半长度的红棘大王乌贼的喙又会有多可怕呢？
???黄金夫人号的价值不仅仅体现在它的船首像上，为了防止暗礁和鱼类的撞击，也是为了防止贝壳与海水的侵蚀，它在吃水线以下的外壳都包了一层铅板，铅板与木板之间还有一层涂了柏油的帆布，但它们在红棘大王乌贼一尺长的喙下不比蛋壳更坚固一点。
???小雀号的人是无法看见海水是怎样疯狂地涌入船舱，撕裂船肋骨和隔舱板的，也听不见被脚镣固定在座位上的桨手是如何绝望地嚎叫与求救，但他们能够看见乌贼的腕足伸入船只的内部，从里面抓出它的食物，就像是孩子从糖果罐里掏零食总是会把拳头塞得满满的那样，每条密布赤色荆刺的腕足上都有一个人，其中有被强行从脚镣上扯下来，两脚血肉模糊，浑身**的桨手，也有