这是防盗章，不小心买了也不怕，晚上就替换。麻烦大家了。
刚近十月，英吉利海峡带来的北风就让细雨下个不停，除了雨具其他的物品大都潮湿的闲置着。在十月的第二个星期日，当丝线般闪亮纤柔的阳光穿过轻薄的云层和雨雾洒落在不列颠岛的最南端，南方小镇莱姆里杰斯大多数建筑物的窗帘都飞快敞开来。因为莱姆湾而繁茂的莱镇里，大大小小的落地窗、玻璃百叶窗、木合窗纷纷被主人们推开，再插上窗栓，如金先令般珍贵的午后阳光被人们迎进了屋。青苔与蜗牛的话题被阳光驱赶一空。
从远离莱镇中心的比奇斯山丘往下眺望小镇，汀惊奇地发现如同听到集市的钟声一般，或步行或乘车出行的镇民好像飞舞着采蜜的蜜蜂，围绕着市镇广场、小集市、公园等热闹场所往来出没。
“汀夫人，要加糖吗？”守墓人的女儿玛塔尔热情的问话让凝视着山丘下莱镇的汀·奥朗德回过神来。
“玛塔尔，谢谢你的好意，但不用了，我的牙齿最近有些问题，糖就……”汀婉拒。
“夫人，那要不来点牛奶，早上才挤好的，现在还是温的，不够温度还可以再加煤煮热些。”玛塔尔坚持要为汀服务。
“那好吧，加一点就可以了。”其实两人喝的这种茶叶更适合用来泡制早餐茶的，可玛塔尔实在太殷勤，汀也不想让她窘迫，于是要了一点牛奶。
半年前，汀为玛塔尔写了推荐信，推荐玛塔尔在离莱镇约80英里的多布斯特市接受专业的女仆培训。那所培训学院只会回应贵族的要求而派遣学员，因此招收学员的条件很严苛。从那以后，玛塔尔和父亲都特别感激汀，所以这半年汀几次来墓园总是被守墓人独眼马休热情招待。今天休假回家的玛塔尔更是拿出她颇为自豪的学习成果—泡茶来款待她。
试了试温度，从奶桶里倒出一小杯牛奶，玛塔尔坐回临窗的木桌前。她以小勺小心地加着牛奶，两勺后，汀示意够了。
汀端起来喝了一口，品味了几秒，看了眼玛塔尔微汗的鬓角，笑着道谢：“很不错啊，这茶和你的热情让我全身都暖和了，亲爱的玛塔尔，谢谢。马休回来前，我们可以就着阳光，好好喝一杯茶。”
汀的声音柔和，姿态优雅，玛塔尔本来想依着所学的礼仪大方回答她：“夫人，你太客气了，我们一起喝完这壶茶，我父亲应该就把墓园，恩…石墙的碎块清理好了。”可惜一段话中途结巴了一下，结尾时又有些急促。说完后玛塔尔有些脸热，不禁低下头。
原来方才玛塔尔回答汀时，她不由有些紧张的注视着汀的脸。照进木屋的雨后阳光好像金黄色的薄纱轻拂过汀的面容，模糊了她脸上的皱纹，而她的蓝眼睛却依然眼波流转，晶莹剔透。两人眼神交织在一起的一霎那，玛塔尔突然感觉心跳加速——那种感觉就好像正从悬崖上凝视海面，内心被一股魔力所吸引住，感到惊喜又甜蜜，莫名的又有一种被魔性攫住的惶恐感。
镇上的居民提起这事，都说这对汀夫人这样的饱受病痛折磨的保守女人是很失礼又莽撞的。