恋上你看书>都市现代>都市智能帝国>142 柳暗花明,电话
有小说中翻译最地道的一本。用你的话来说叫来着……对,比林少华还林少华哈哈,真是不”刘群真心的赞叹道。在出/版行业浸yin了几十年的刘群眼光何其毒辣,文章的好坏,他一眼就能分辨。而对于真正的好文章,好翻译,还具有一颗文人之心的刘群也会不吝赞美

“那,社长,咱们该办?”主编又问。

是啊,该办?

被夏旭提醒,还沉静在优美文字中难以自拔的的社长才回过神来,皱着眉头思考了一会儿,然后对夏旭道:

“这小子既然提前翻译好了小说,然后又把译文寄给咱们,肯定是想跟咱们合作你马上写封邮件咱们海南出/版社愿意聘请他为村上新飘天文学上去让广大网民免费阅读?又或者让那些无良的盗版商下载之后低价倾销?如果对方真的翻得很烂倒也罢了,但是让人吃惊的是,对方的翻译,却是既精准又优美,简直堪称日文翻译的典范跟这家伙合作,不仅不会砸村上春树的招牌,反而因为小说被提前译好,的出/版社就能提前几个月出书面市。

“好的,社长不过,那边的李总和方教授就要签合同了,你看——?”

“先拖着,尽快联系那合作的事情敲定。”刘群毫不犹豫的道。

“嗯,好的社长,我马上就去联系。”

半个小时后,夏旭急冲冲的回到刘群的办公室,脸上带着喜色。

“样,小夏,那无名小子联系上了吗?”无错不跳字。刘群“豁”的一下,站了起来,盯着进门的主编急急发问。虽然见夏旭的脸上带着笑,不应该是坏消息;但没听见这老伙计亲自告诉,刘群还是有些不放心。

“好消息,刘社”夏旭喜气洋洋的道,这次不敢再有所拿捏,“不过刘社,呵呵,这小子可不是你所说的“无名小子”,在语言界,特别是翻译界,这小子可是一大大有名的名人啊”

“名人?”

“嗯,非常有名特别是在那些学英文的学生当中,简直就是神一般的存在被一些喜欢夸张的媒体誉为五百年来全球华人最牛的同声传译而事实上,这小子网上也的确有个嚣张的别称:译神”夏旭还是改不了喜欢卖关子的毛病。

“啊,莫非,你说的这小子是那个李——哎,你看我这记性,关键时候总是忘事,李,李,李——”

“李景然”

“对,就是李景然,就是他小夏,你是说这次给我们写邮件的就是李景然?”刘群走到夏旭的跟前,急道。

“嗯,就是他呵呵,想不到这家伙不但英文厉害,连日文也这么牛”

“好,好,太好了”从夏旭口中再次确认之后,刘群激动不已的一连说了三个“好”字。

这下好了,有了那个少年天才的加盟,刘群心中的最后一块短板也补齐了。他原本还因不能请到林少华来翻译有些遗憾,因为译者不是林少华,除了难以保证村上小说那种特殊的风格和韵味外,还难以借助林少华在广大村迷当中的影响力;但现在,不仅译文的质量不用担心,那少年天才的名气,更是可以用来大吵特吵,用来增加消费者的好奇心和关注度的素材和噱头,“对了,小夏,那家伙有条件没有,稿酬方面没狮子开大口吧?无不少字”此时在刘群的心中,哪怕那少年天才真的狮子开大口,即便要砸锅卖铁,他也认了

“这就是另外一个好消息了,社长。”夏旭笑着道,“那家伙没有条件,说稿酬由咱们按照行规随便的封面上打上他的名字和他工作室的名字外。”

“这是当然就是他不说,我也要把他这个少年天才的大名挂上去”刘群大声道,“干得好,小夏,干得好啊,老伙计这下,咱们出版社是真的有救了啊”彻底放下心来的刘群用力的拍了拍夏旭的肩膀。

“是啊,社长。哪里最后的结局却是水穷山复疑无路,柳暗花明又一村呐那社长,那边?”

“?”刘群眉头一皱,旋即又舒展开来,挥了挥手,“叫那李的把机票退了,打道回府吧”

“好的,社长,我马上去办。”夏旭笑眯眯的点了点头,应道。

双庆,翻译公司,总经理办公室。

“李总,我了。”满面红光的方伟走到李玉的办公桌前,恭敬的叫了声。

和刘群差不多,方伟这段也是春风得意马蹄轻,心情那是非常的舒畅。一个月前,的教授资格考核评估,也终于被学院的领导通过了。还不到四十岁,就已经获得了正教授的职称,这简直是有些开本校日语系的先河啊

而又在上周,翻译公司的李总,又找到,准备让翻译村上春树的最新力作《1q84》,而这一消息,简直就如同天上掉下来的馅饼,只把方伟砸得是气晕八乎,不知南北西东

村上春树,那可是曰本的超级畅销书作家村上春树啊如果能够翻译村上春树的小说,那些钱财倒是其次,那名气,可是用多少钱也买不来的啊

“方教授来了啊?请坐请坐”李玉见方伟来了,站了起来,热情的招呼,然后把方伟让到前面的沙发坐下。

“呵呵,李总,您客气了,叫我小方就好了。”方伟诞着脸,对于李玉的热情有些受宠若惊。

“小方?方教授,我有那么老么?”李玉妩媚的横了方伟一眼,开了个玩笑,“对了,方教授,我们就要去和海南出/版社签翻译合同了,你那边没问题吧?无不少字”

“没问题,李总,全部都准备好了。为了这事,我还专门向系


状态提示:142 柳暗花明,电话--第2页完,继续看下一页
回到顶部