尽管如此，这些人的情绪还是受到了极大的影响，有一名年轻的女性医生甚至还瘫软在地。
如果不是奥古斯都早有先见之明地特意在伊丽莎白生产把附近舱室里的伤员患者都转移到休伯利安号的另一个医疗舱中，那么雷诺孩子的降生将带来更大的灾难。
吉姆·雷诺与伊丽莎白·雷诺之子于休伯利安号医疗舱中降生，他夹杂着灵能波动的第一声啼哭引发了一场可怕的灵能尖啸并瘫痪了医疗舱内部的许多系统，引发了一场不小的骚乱。
休伯利安号的执勤卫兵以及工程师正在从各个舱道中冲向着医疗舱，许多人一度以为休伯利安号中出了叛徒。
在更多的船员涌向医疗舱时，奥古斯都通过他随身携带的无线电通讯设备向各层甲板、舱室和船员舱传达了他要求坚守岗位的命令，只有罗瑞·斯旺与他的助手维克托·卡琴斯基被要求前往医疗舱修理损坏的设备。
“顺产，是个男孩。”怀抱着那个孩子的医生对急匆匆走过来的奥古斯都说。
奥古斯都先是看向满头大汗、正躺在病床上的伊丽莎白，让她好好休息。接着奥古斯都才一把从医生的手里接过这个孩子，仔细地看着他那双灵动的绿色眼睛与雷诺相像的浓眉。
这个孩子在被人抱着时出奇地震惊，他睁着眼睛向上看，瞳孔里倒映着休伯利安号并不算宽阔的医疗舱天花板。
“约翰，好孩子。”奥古斯都微笑说。雷诺与奥古斯都早已经约好，如果这个孩子是一个脑海时应该叫他什么名字。
约翰在新基督教的科普卢星区人类殖民地是一个非常普通的名字，就是在雷诺家附近的小镇上，叫这个名字的人也超过了一百个。但就雷诺而言，这是他能够想得到的最好的名字。
“孩子，当你出生的时候......”
“喔——这个小宝宝真可爱。”哈纳克从奥古斯都的肩膀后面探出头来，打断了对方的吟唱。
“我从没想过会有这么一天。”他兴奋地说：“从前在夏伊洛的时候，我跟吉姆一直不对付。刚进图拉西斯新兵训练营时，我差点就踩爆了他的卵蛋——幸好我没有那么做，这么说吉姆真该好好感谢我。”
“让我看看这个小不点......小吉米。”泰凯斯说：“这孩子啊，将来要是我死了，看来我只能把遗产留给侄子了......如果还剩下什么东西的话。”
“嘿，我儿子可不会帮你还账单。”这时这个孩子的父亲雷诺才姗姗来迟，因为他花了很长时间对着伊丽莎白嘘寒问暖。
雷诺显得很高兴，脸上藏不住笑意。但因为刚才的事故，他也不怎么笑得出来。
包括铁石心肠、自认为不会对任何该死的小东西抱以任何怜悯之心的泰凯斯都很喜欢这个孩子，他们的心前所未有的温柔，以至于他们都努力在回避一个事实，那就是这个孩子是一个灵能者，而且从他出生时的景象来看，其灵能强度绝对不低。
“莎拉，约翰的灵能强度很惊人。”在凝视着约翰·雷诺的双眼几秒钟以后，奥古斯都对正站在旁边的凯瑞甘说：“这不同寻常。”
“是的......目前而言，一个人的灵能潜质是生而注定的。”在凯瑞甘看向约翰时，对方也看向了她。
人类的灵能与灵能者都有一种同类般的共鸣，尤其是在顶级的灵能者之中最为普遍。
“约翰的灵能天赋已经达到了幽灵特工的入试水准，也就是说他的灵能等级绝对超过了psi5级，而我相信评定的最终等级肯定要比这个高。”凯瑞甘说。
“一个婴儿尚且还控制自己的灵能天赋，这是导致灵能者夭折的原因之一。”凯瑞甘说：“只要psi等级达到或者超过8级，如果他无法控制自己的力量，那么其强大的灵能力量与精神念力会对其他人产生不可磨灭的影响。”
“在我的印象，幽灵计划中曾经就有一艘载有幽灵学院学员的运输船发生了惨痛的事故。一名女性psi8级因时空而引发了一场可怕的灵能殉爆，几百名船员中有八十多人在失控者的哭号中丧生，活下来的那些人心中也产生了不可磨灭的阴影，终身都沉浸在那场事故的阴影之中。”她说。
“不过现在还没有8级以上灵能者在出生时会杀死附近所有人的报告，就是10级灵能者也不会发生这样的事情。高等级灵能者出生时大多与普通的孩子并没有什么区别，他们的父母得等到孩子渐渐长大以后才能发现他们以其他人的不同。”
“你是说，约翰的灵能等级很可能达到了8级......”雷诺并没有因自己的儿子是灵能者而产生任何喜悦的情绪。正相反，在他看来这不是一件值得高兴的事情。
正如泰伦联邦政府宣传的那样，任何一名具有灵能潜质的联邦公民都有义务加入幽灵计划，受训成为一名“前途无量”的幽灵特工。如果他们的父母既非某颗殖民世界的大贵族也不是富可敌国的跨星系企业所有者，那么他们就必须接受这样的事实。
当然，至少雷诺并不需要担心联邦幽灵计划的灵能牧者强行带走自己的孩子，因为他们现在是全科普卢星区最大的一伙反贼。
“不用担心，这不是一件坏事。”奥古斯都看着雷诺，认真地说：“我认为，一个强大的灵能者的确应该被