“《盗梦空间》的理念本身兼容了国外市场,所以我才准备了两个版本的主题曲。八百万美币的报价是不低,可福克斯一个中层管理就敢报价,就说明这个电影很符合欧美的口味。只要环球能够上映一至两周,就算院线少一些,想拿回八百万的分成不难。”
他这版的《盗梦空间》主题虽然是lún_lǐ,却也很注重盗梦体系的构造。徐声以近乎小白文的方式介绍了梦境体系,使得他这版没有原版那么晦涩。
这也是徐声充分把中外文化差异考虑进去的结果。
“《盗梦空间》的理念本身兼容了国外市场,所以我才准备了两个版本的主题曲。八百万美币的报价是不低,可福克斯一个中层管理就敢报价,就说明这个电影很符合欧美的口味。只要环球能够上映一至两周,就算院线少一些,想拿回八百万的分成不难。”
他这版的《盗梦空间》主题虽然是lún_lǐ,却也很注重盗梦体系的构造。徐声以近乎小白文的方式介绍了梦境体系,使得他这版没有原版那么晦涩。
这也是徐声充分把中外文化差异考虑进去的结果。