“我现在能打开吗？”凯茜问——却是问帕克斯顿，而不是问斯科特。这刺痛了他。“当然可以呀，宝贝，”帕克斯顿说，“今天是你的生日。”凯茜从包裹里拿出了一只有史以来最丑的玩具兔子。她不小心捏了一下，它发出了刺耳的声音：“你是我最要好的朋友！”
帕克斯顿惊讶地问：“那是什么？”凯茜的反应却不一样：“他可真丑！我好喜欢他！我能去给我的朋友们看吗？”帕克斯顿点头道：“当然可以，宝贝。去吧。”
“你是我最要好的朋友！”凯茜冲向客厅时，那只玩具兔子又一次说道。
“你瞧，”斯科特低声说，“抚养费我会给的，好吧？只是有前科的人很难找到工作。”帕克斯顿依然面对着他，说：“我确信你自有办法，不过现在，我希望你离开我家。”
“不行，今天是我女儿的生日！”
“这里是我家！”帕克斯顿说，音调升了一个八度。
斯科特也不示弱：“那又怎样？她是我的孩子！”“放松点！”玛吉说着走进了房间。见到斯科特，她似乎一点也不高兴。“你不能就这么出现在这里，你懂的，拜托。”
“这是一场生日聚会。”他看得出来她并不在乎。
“对，我知道，但你不能就这么出现。”
“她是我女儿。”那有关系吗？斯科特知道自己犯了错误，但是，天哪，不是还有第二次机会吗？
“你根本不懂要怎样做父亲。”帕克斯顿说。斯科特深吸了一口气。然后，他没有看帕克斯顿，而是说：“玛吉，看在你是我的初恋，我们还是朋友的份上，我告诉你：你未婚夫就是个蠢蛋。”
“他不是蠢蛋。”她反对道。帕克斯顿紧跟着说：“嘿，说话小心点。”
“噢，什么话？我说的是‘脑袋蠢’。”
斯科特绝对没想到玛吉会和一名正经过头的警察在一起。但是话又说回来，帕克斯顿和他完全是两种人，或许这就是原因。
她半是指引，半是推搡地把斯科特请出了门外，然后关上了门。
“认真的吗，玛吉？那家伙？”在帕克斯顿和凯茜听不到时，斯科特说，“拜托，你嫁给谁都没问题——非得和一名警察订婚？”
“至少他不是个罪犯。”她平静地说道。
“我在努力，好吗？我已经改过自新了，呃……”她看着他，并不相信他说的话。斯科特需要她相信他。虽然他知道每个前科犯都会说同样的话，他过去几年也没有给她任何信任他的理由，但他所说的都是实话。
“我改邪归正了，我还找了份工作，还有……我想抚养她。我花了很多时间考虑这件事，我爱她，非常爱。我错过了太多，我想成为她生活的一部分。我该做什么？”
过了一会儿，玛吉说：“租一间公寓，找一份工作，付抚养费。然后我们再谈探望孩子的事，我保证。”
斯科特的一个心结解开了。还是有机会的。
“你是她的英雄，斯科特，”玛吉继续道，“做她心目中的那个你就好。”
“对，”他想，“我能做到。我会做到的。”斯科特钻进路易斯的面包车准备出发时，凯茜出来和他告别，帕克斯顿陪在她身边。他按了按面包车滑稽的音乐喇叭，对凯茜眨了眨眼。她笑了，帕克斯顿没笑。
斯科特心中越发想要得到扫罗给他的工作了。
当他回到旅馆房间的时候，路易斯和戴夫正在玩电脑游戏。库尔特照例在全神贯注地盯着他的笔记本电脑。“别作弊了。”就在斯科特走向冰箱时，戴夫嘟囔道。路易斯听到斯科特进来，于是喊道：“嘿，怎么样，精英？”
“他可能没听见。”斯科特没有回答，戴夫猜道。“生日聚会怎么样？”路易斯提高了声音说。斯科特在冰箱里找到一瓶饮料。他嘭的一声打开，喝了一大口。“不怎么样！”
“你看起来不怎么好受啊？”扫罗拄着手帐穿着礼服嘴里叼着雪茄。
“你……你……先生……？”
“哦，给你介绍一下，这位是扫罗先生，他决定雇用我们成为他的员工，月薪丰厚！有年终奖，有假期，还有各种福利。”路易斯滔滔不绝的说道。
“我同意，先生。我愿意为你工作。”
“好，非常好！”
扫罗打了个响指，门外突然走进几个黑人保镖，手里提着一个箱子，打开后整齐划一的摆满了钞票！！
“这是十万美元。时你们这次行动的奖金。如果你们成功了，十万拿走。等着下一个任务的到来，倘若失败了，对不起，走人！”
哦，老天，开工了！”路易斯喊道。
“棒呆了！”库尔特补充道。这句话用他浓重的口音说出来感觉很怪。
“任务很简单。你们就是需要合伙去这个老人家里的地下室，把一个东西拿出来。到手以后，这些钱就是你们的了！”
“等等，这不还是偷东西吗？”斯科特问道。
“办任务不能算偷……任务！……特工们的事，能算偷么？”