067.幻海文学海外网(1/2)

幻海文学网海外网。

陈知贤特意去了解了一番，幻海文学网海外网并不是初创，而是已经成立了大半年了。

不过，幻海文学网并没有太过重视海外市场，所以投入的资源相当有限。

所以，幻海文学网海外网，其实也就是开通了海外版，但是作品非常有限。

无他，因为，海外版的小说，需要人去翻译之后，才能更新。

而幻海文学网在这方面，完全采用的是放养的姿态。

除了刚上线的时候，推出的几部国内畅销的小说的外文翻译版本，其他的小说，都需要靠一些小说爱好者自己去翻译。

而这种翻译是免费的，当然了，如果翻译之后的书在海外网上，这些翻译者倒是也能够拿到一部分销售分成，打赏分成。

但是就目前来说，虽然零零散散有一些小说在海外网上上线，可是却并没有什么真正大火起来的小说，自然而然地，也就得不到公司的重视。

幻海文学网海外网，虽然业绩不怎么样，但是实际上员工却是不少。

“负责东岛国的那个编辑离职了，你就接手他的工作就行了，就是负责和咱们签约的几个留学生沟通就可以了，其他的也没什么事情。”主编严文伟一点都没有摆领导的威风，大概也是因为江安平那边打了招呼。

“好的！”陈知贤是一副既来之则安之的态度。

他反正又不是真的特别看重这份工作，所以，怎么安排，他就怎么做了。

事实上所谓的签约留学生，其实他们不是作者，而是之前和幻海文学网海外网签过翻译分成合约的。

人数并不多，陈知贤拿到账号之后发现，一共才十二个，而且这十二个，在陈知贤想来估计也不是每个都还在做这个兼职。

“大家好，我是烟圈，是新来的编辑，以后你们有什么事情，可以找我！”陈知贤接手了旧编辑的账号，不过，他还是用原来的昵称。

东岛国留学生签约群里头陈知贤跟十二个签约的留学生打了个招呼。

零圆：“恭迎编辑大人！”

浪漫樱花：“终于有新的编辑大人来了。”

最爱工口：“啊咧，竟然是新编辑大人驾到！可惜我们十二英杰只剩下我们仨了。”

然后......然后没有然后了。

“你们好，怎么就剩下你们仨了？其他人呢？”陈知贤好奇地问道。

零圆：“其他人都不做了呀，没饭吃哟。”

浪漫樱花：“翻译了好长时间，结果小说成绩都不怎么样，我们还好，反正赚点零花。而且可以免费看小说，嘻嘻。”

最爱工口：“编辑大人，你这是被打入冷宫了吗？不然怎么会来负责我们这一块？”

陈知贤也没想到，海外网，特别是东岛这边，幻海文学网的业绩居然这么渣。

不过，想想东岛国人的独特口味，陈知贤反倒是有些释然。

“你们都翻了什么作品？”陈知贤问道。

然后很快地三人都发了链接。

陈知贤看了一下，零圆翻译的书，几乎都是虚拟游戏一类的小说。

而浪漫樱花翻译的书都是科幻类的。

最爱工口翻译的是女频的言情小说。

而且，他们选的基本上都不是什么网站畅销的小说，这反倒是让陈知贤越发地疑惑起来。

“为什么你们不翻那些国内畅销的小说呢？”陈知贤有些好奇。

零圆：“国内好像虚拟游戏一类的小说据说已经过时了？我选的都是之前比较畅销的。”

浪漫樱花：“幻海文学网找的专业的翻译最早翻译的都是畅销小说，结果，岛国这边的人好像都不太爱看。”

最爱工口：“言情类，国内最火的都是宅斗和霸道总裁那一类的，这边比较喜欢的是少女纯爱型。”

“我记得岛国那边好像对悬疑推理的剧集，小说，漫画这些都特别的喜欢啊，为什么你们都不选这个类别的呢？”陈知贤特别疑惑的就是这一点，谁都知道，岛国的电视剧集啊，小说啊，漫画啊，那悬疑推理一类的绝对是占据了非常大的分量的。

零圆：“呵呵！”

浪漫樱花：“呵呵！”

最爱工口：“呵呵！”

“说人话，谢谢！”陈知贤无语，特么的难道自己弄错了？这个世界的岛国不爱悬疑推理了？

零圆：“不好说！”

浪漫樱花：“说不好！”

最爱工口：“不好意思说！”

小老弟，怎么回事？陈知贤一脸懵！

“请说人话，我谢谢各位大爷了！”陈知贤也没脾气了，这群家伙还留学生呢。

零圆：“岛国这边，悬疑推理小说，漫画，电视剧，电影扎堆，太多了，对质量的要求也就高了。”

浪漫樱花：“这还不是最关键的，最关键的是，以前网站推出的那些书里面，就有两本悬疑罪案类的，结果，被告抄袭了。”

最爱工口：“岛国流行的是推理，推理，推理，而不是科学办案的那一套！”

陈知贤懂了！

岛国悬疑推理一类的作品很多，甚至早期的时候，国内的网文还没有大行其道的时候，很多作者都是看了岛国的那些推理小说，电视剧才萌生的写作的想法。

所以，难免的就会借鉴一二，在国内，反正你是网文，又不是抄国内的作家的作品，大家就算知道，也不会说什么。

可是你拿到国外去，那就不行了。特别是推理小说，特别讲究这一点。