她甚至觉得，在这公元1095年的大宋雅集上，能够不给现代人跌份、稍稍能与顶级宋词匹敌的，林夕方文山都不行，只有郑国强填词的这首《今宵多珍重》。
更关键的，这是一首粤语歌！
偏于一隅的广东，甚少像中原地区那样经历战乱，故而千年后也仍然保留着大量汉唐时的语言与文化习俗。后世粤语方言的语音体系，与《切韵》音系有着工整的对应规律，可以理解为，粤语的面貌，和隋唐时汉语面貌接近。而真宗时期的《大宋重修广韵》里标准的许多发音，在后世的粤语里都能找到。
姚欢唱第一句“愁看残红乱舞，忆花底初度逢”时，那叫翠袖的歌姬就已经听懂了。
但她于听歌词之外，更在揣摩姚欢唱的旋律。
翠袖喜欢这个在男性权威们面前不卑不亢的小厨娘。而姚欢唱歌时的投入与真挚，更让翠袖想起她那位在城东柳陌花渠间谋生的好友……