第711章(1/1)

“四方各族及外域来朝觐并进贡方物的国家仍然沿用旧历，接连按以往的节庆日派遣使者通好。朝廷舆论以为节气的确定并无显着的天象验证可以依据，遂因各国遣使事怀疑和反对新历，事下有关部门考定。不过大凡立冬的晷影与立春的晷影是差不多的，如今旧历所用的这两种晷影长短不同，可知旧历冬至节气的确定有偏差；大致移动五十余刻，立冬、立春的晷影长度才能均匀。以此作为验证，持异议的人乃无话可说，而元旦朝会时各国使者也按新定的日期来到，于是新历法得以确定。象数二中，月行九道非实有篇的原文为，历法，天有黄、赤二道，月有九道。此皆强名而已，非实有也。亦由天之有三百六十五度，天何尝有度？以日行三百六十五日而一期，强谓之度，以步日月五星行次而已。日之所由，谓之黄道；南北极之中，度最均处，谓之赤道。月行黄道之南，谓之朱道；行黄道之北，谓之黑道。黄道之东，谓之青道；黄道之西，谓之白道。黄道内外各四，并黄道为九。日月之行，有迟有速，难可以一术御也。故因其合散，分为数段，每段以一色名之，欲以别算位而已。如算法用赤筹、黑筹，以别正负之数。历家不知其意，遂以谓实有九道，甚可嗤也。黄、赤二道，是指黄道和赤道的意思。黄道，是指地球上的人看太阳于一年内在恒星之间所走的视路径，即地球的公转轨道平面和天球相交的大圆。黄道和天赤道成23°26′的角，相交于春分点和秋分点。赤道在文中指天赤道，即通过天球中心和地球赤道面平行的平面同天球相交形成的大圆。强名，文中是牵强附会地叫做什么的意思。步，文中指推算、测算。次，是指出外远行所居住的住所，文中指日、月及五星运行的位置。黄道内外，是指黄道将天球一分为二，黄道北侧称为内，黄道南侧称为外。御，是指驾驭，支配的意思，文中指用一种方法来概括地说清楚。因，是指依据，根据的意思。别算位，文中是分别测算月亮运行的位置的意思。嗤，是指讥笑的意思。整篇文章翻译过来的意思是，历法上，天球有黄、赤二道，月亮则有九道。这些都是人为的命名，并非是天体实有的轨道。亦犹如天有三百六十五度，天又何尝有度数？因为太阳每运行三百六十天而成一个周期，所以强称之为度，不过是为了测算日、月、五星的运行方位而已。太阳所行经的轨道，叫做黄道；天球南、北极之间最正中的纬线圈，叫做赤道。月亮行经黄道之南，叫做朱道；行经黄道之北，叫做黑道；行经黄道之东，叫做青道；行经黄道之西，叫做白道。黄道内外各有四条轨道，并黄道而为九道。。。。。。。”