格里弗听得头痛，只得无奈地表示放弃自己刚刚萌生的愿望。这群人里，或许只有图拉克和安妮塔这样的人物才会不惜代价地凭一己之力购置海船这样奢侈的交通工具了。
安妮塔带着众人上船。第一船桅下一个身材高大，皮肤黝黑的男人等候在那里。
“帕萨（psh），船长。”安妮塔的介绍异常简单，仿佛这男人与船其实一回事似的。图拉克注意到帕萨平稳的步伐和虬实的双臂，以及船上其它船员流露出的恭敬态度，意识到他是久居于海上的汉子。“图拉克。”他向坚韧号的船长主动伸出手去。帕萨有些意外地呆了呆，见安妮塔的脸上露出嘲弄的笑容，这才将手在衣服上擦了擦，握住图拉克的手。果然，传来的力道足以证明这是只可以在暴风中抓紧舵柄的手。图拉克脸紧绷了一下，勉强止住叫痛的本能反应。
“欢迎上船。”帕萨船长的语言同样简练。他用握手礼对其它几位一个个表示欢迎。格里弗吸了口气，这才把手伸向帕萨。他有意掂量一下黑皮肤的帕萨的本事，不过结果似乎并不怎么如意。帕萨的神色没有丝毫改变，习惯了挥舞巨剑的格里弗却偷偷伸缩了几下手指，这才恢复原样。
图拉克觉得格里弗的争强好胜未免有些可笑。不过有这么个不服输的护卫，似乎并不是件坏事。安妮塔任由帕萨船长管理船上的琐事，自己率先走入船舱。坚韧号两侧的划手舱只占了船宽的四分之一，因此内部的货舱和客舱显得特别宽敞。中间的走道将舱室划为左右两排各五个，走道的尽头则是船主的包房。
安妮塔边走边说：“我让人收拾过了。左边三个舱归你，两个住男客，一个住女客。你和我一起住船尾的贵宾房，能够看到海景的哦。”
图拉克略显尴尬地说：“这个.....不太好罢！”安妮塔虽然未婚，毕竟是与他的母亲同辈相称的。两人在长达一个多月的航程里共处一室，即便没发生什么，恐怕也会招致别人的闲话。
“你想到哪里去了？”安妮塔轻轻敲了一下图拉克的额头。“里面有两个卧室的。我们只是共用一个客厅罢了。我让人在卧室间安装了隔音设施，晚上你就是带了女人进去鬼混都不会惊醒我的。”
图拉克心想，这些恐怕是你给自己找的方便，怎么说得好像是为替我特意准备的似的。
瞅见利亚脸上露出不自然的表情，安妮塔凑到她耳边悄悄说：“你们几个女的住在一起，少了哪个还不是一目了然？当然，如果是你自己有计划，要抽身也不那么容易。......有了，就说你到我屋里睡的好了。我负责给你圆谎。”
利亚的脸颊顿时一片潮红，连忙向后退开一步。伊利芙儿没听到两人说了什么，却本能感觉到对自己不利。她向利亚挑衅地皱了皱眉头，意思是‘你别想那么容易骗过我’。利亚的心境更是复杂。
推开船尾船舱的门，图拉克立刻抛开了委婉拒绝安妮塔好意的打算。进门的客厅宽九米，纵深十二米，船舱两侧和船尾的窗户透入的阳光令室内毫无其他船舱狭小压抑的感觉。地板上铺着厚实的地毯，踩上去就像行走在草坪上一般舒适。四壁挂着精美的灯具和油画，仿佛进入了一座高雅的艺术殿堂。内部的桌子、茶几、椅子、沙发与陆地上任何一个贵族家庭可能选用的没什么两样，唯一的区别就是它们是被钉在木制地板上的。安妮塔甚至还在船舱里摆放了一座等身大小的大理石雕塑，内容是一个luǒ_tǐ却丝毫没有羞怯感的年轻男子正在吹奏短笛。图拉克猜测这是安妮塔的某个仰慕者送给她的礼物，而且猜到安妮塔虽然非常喜欢雕塑本身，但早就忘了耗尽心力和热情创造了它的艺术家。
“怎么样？来杯热茶？”在图拉克等人正惊讶时，安妮塔已不知从哪里找来茶壶和茶杯。
图拉克惬意地坐在沙发椅上，喝着泛着果香的茶水。利亚和伊利芙儿有些拘谨地茗着热茶，伊利芙儿还在猜想木制的船上生火煮水的方式。多尔夫这老兵彻底迷失了，只能学着格里弗的样子端着茶杯。图拉克看着他的样子，怀疑他是不是把好喝的茶当成入口就死的毒药了。
在参观客厅一侧临着舷窗的卧室时，图拉克按了按松软的床铺，终于下定了决心。“我决定了，明天就搬过来住。与这里相比，岸上的皇家驿馆就像是呆板的旅店套间。”
安妮塔又引诱地说：“你还没试过晚上睡在这儿呢。海水轻轻地拍击船体，令你如同处于温柔的抚摸之中。至爱的情人即使身在千里之外，也会与你共赴美梦。”这下子，连利亚都有点动心了。
于是乎，图拉克与他那帮子男男女女的随侍第二天就都搬到安妮塔的坚韧号上。罗琦娅、琴妮、杰萝娜与利亚和伊利芙儿住到了一起，热闹地简直就像贵族家的女校。阿布则很不幸运地与多尔夫等十名护卫凑了一个舱，晚上直抱怨鼾声太响。书记官阿利安第一次住海船，他和克洛伯斯等随同图拉克的幕僚类人物分在第三个舱，落落寡欢之余也算是多了些许好奇。
船上的日子没过几天，图拉克便收到辗转送来的他在帝国本土的最后一批信件。除了母亲嘘寒问暖的家书、帝国政府按照惯例发送的公文，还夹着来自友人的一封简信。查尔斯鲁缇没像维查耶娜王