说完之后，安普罗兹挺起胸膛搭上马车。手伸向绑住头发的麻绳，轻松解开之后丢出马车车窗。有如丝缎的细致金发散开，落在好似高雅贵妇的美貌脸上。
然后，箱型马车就像上山时一样，在激烈的摇晃中，发出“答答”的马蹄声，爬下陡峭的山。
沿着山道下山的马蹄声听起来非常规律。车厢用力摇晃，发出“嘎嗒”的声响。
到达山脚下的城镇时，已经是入夜的事。一行人还是投宿唯一的一家旅馆，等到第二天早上再出发。旅馆的老板注意到安普罗兹的金发与贵妇般的容貌，再加上穿着中世纪的古老服装，害怕地说：
“是灰狼……！”
虽然他口中这么说，但是当安普罗兹天真地不断询问旅馆的经营、电话的原理、玄关大门吊着的鸟尸……他的惊惧也逐渐消失，转为变成嫌他啰嗦的态度。
“别像个口无遮拦的小孩一样，问东问西问个不停。你到底几岁啦！”
终于生气了，说完之后溜得不知去向。
第二天早上非常晴朗。搭着登山铁路下山、再转乘蒸气火车……直到中午时分总算回到圣玛格丽特学园所在的村子。
蜜德蕊在夏季洋装上面套上厚重修女袍，回到教会去了。
虽然抱怨了一声“啊——啊！又要回去过麻烦的生活了吗……”闭上嘴时已经将鲜红卷发塞进修女袍深处，表情也稍微收敛一些，乍看之下像个正经修女，发出巨大的脚步声走远。
布洛瓦警官带着德瑞克，搭上马车前往警察局。
布洛瓦警官与德瑞克搭乘的马车远去，蜜德蕊也已不见踪影。
各自回到自己的岗位。
——旅途结束了。
从车站踏入村里的大街，吹来接近初夏的凉风，非常舒适。正午的大街上有许多人正在行走。街道两旁的店家也充满活力，许多人潮进进出出。
公共马车从身边经过，对面还有最新型汽车疾驰而过，发出巨大声响。
安普罗兹很稀罕地巡视大街。
“这里就是‘当下’吗……？”
他漫无目标地往前走，脸上浮起混合不安与期待的表情。
葡萄园甘甜的果实香气以及带有暖意的泥土气味随风飘来。下一班蒸气火车开进远处的火车站，可以听到高亢的汽笛声。
这正是村子一直以来的闲适情景。