张明敏演唱的《中国心》表达了张天翊此时的心声，“洋装虽然穿在身/我心依然是中国心/我的祖先早已把我的一切/烙上中国印/长江/长城/黄山/黄河/在我胸中重千斤/无论何时/无论何地/心中一样清/流在心里的血/澎湃着中华的声音/就算生在他乡/也改变不了我的中国心。”虽然变身为张天翊，虽然变成了富可敌国大富翁的公子哥，但张天翊的心却是现代特种兵张瑞松，张瑞松拥有着满腔的爱国热情，他一生的追求就是返回抗战时代杀鬼子。现在，他来了，鬼子的末日也就到了。
紫玫瑰穿着一身紫花旗袍，身材之曼妙无以言表，桃花眼之杀伤力无以复加，但张天翊没兴趣，也不敢有兴趣，人家是艺术家，糟蹋不得。
张天翊看着紫玫瑰柔声说：“对不起，我想一个人到街上去随便走走。”
紫玫瑰的目光暗淡，噘起了小红嘴唇，显然非常失望。
紫玫瑰小声说：“把钱袋子带上，大男人身上要带钱。”
紫玫瑰把张天翊当成了自己的男人，连张天翊上街带钱都会关照。
张天翊双手一摊：“钱呢？”
张天翊不知道那个时代用什么样的钱，身上一文钱都没有，口袋里只有一张良民证，其他什么都没有。
紫玫瑰伸兰花指按张天翊的额头笑说：“你呀！真是大少爷，钱就在屋里桌上，我去替你拿。”
泛黄袋子中装满银元，接近五十枚，很沉。
张天翊并不知道银元在这个时代的价值，根本不知道一枚银元能买多少东西，但他不问，反正需要花钱时，尽量多拿些出来。张家不是很有钱嘛？一袋子钱全都花了，又能怎么着？
张天翊掂了掂，塞进口袋。
紫玫瑰锁上门，把钥匙放进手袋后，挽起张天翊的胳膊，依偎着张天翊，慢慢向巷子外走去。
紫玫瑰小声问：“我回来可能会很晚，你没钥匙怎么办？”
张天翊摇头说：“不要管我，回不回来过夜，还没决定呢！”
在哪里过夜，对张天翊来说是个大问题，他想走一步看一步，实在找不到过夜的地方，就回小院子陪紫玫瑰过夜。现在张天翊最最迫切想知道的是太平镇情况，他想尽一切可能多了解一下太平镇。
小巷外，紫玫瑰和张天翊迎面站住，紫玫瑰深情款款看住张天翊的眼睛，小声说：“少喝点酒。不要住外面，假如想回家，你就回家去住吧！我不能拖累你，不然老爷会对我有意见的。”
张天翊点头说：“看情况吧！回来时，当心点。”
紫玫瑰凝视张天翊的眼睛，噘了噘红唇，想抛飞吻，但怕被别人看到，只能噘嘴算吻张天翊。张天翊笑了笑，紫玫瑰的眼神中流露出忧郁之色，转身飘然而去。
张天翊看墙壁，小日本贴的标语和宣传画已面目全非，脸上不由闪现笑容。张天翊好想伸手撕掉标语和宣传画，转念一想，这也太幼稚了吧！杀鬼子是头等大事，假如随便暴露意图，岂不会弄巧成拙？特种兵训练时，教官再三强调，潜伏杀敌时，必须排除一切干扰，即使看到同伴被敌人所杀，都必须做到不动声色。意气用事绝对不可能做一个合格的特种兵，更不用说做一个优秀的特种兵。特种兵人人都必须养成强大的心理品质，泰山崩于前，都要面不改色心不跳。何况只是墙上张贴着的几张小鬼子的宣传海报呢？让它贴着好了。
走进一条小街，两侧开满店铺，屋檐雨篷还在嘀嘀嗒嗒沥着雨。
这与电影上播放的小鬼子统治区完全不一样，并不是鸡飞狗跳，百姓见到鬼子就赶紧躲掉景象。生意相当好，百姓们的脸上也没有紧张感。这表明太平镇百姓全都处在麻木状态，必须唤醒他们的爱国心才是上上策。
张天翊感觉肚子饿了，看到一个卖豆腐脑的摊位，就拉了一张条凳坐下，对店小儿喊了句：“来一碗豆腐脑！”
店小儿赶紧跑过来，用袖子快速抹桌子，对张天翊点头哈腰说：“大少爷，您是贵客，您坐好，我马上替您盛来。”
一大碗热气腾腾豆腐脑端来，店小儿向张天翊挤眼笑问：“大少爷，您还要吃点什么？”
张天翊看麻糕，感觉麻糕很酥脆，就小声说：“拿一块，替我用刀切成小块。”
麻糕好吃，但吃时不雅观，咬一口，会有大量碎屑掉下来。切成小块不容易掉渣，这是张天翊在现代总结出来的自以为比较好的吃麻糕方法。
店小儿赶紧跑过去替张天翊准备麻糕。
一位穿着黑短褂，挎着王八盒子，满脸麻子的尖嘴猴腮模样男人来到张天翊身边，点头哈腰眉开眼笑说：“哟——哪阵风把张家大少爷吹来了？小儿，大少爷的账我来结。”
店小儿赶紧说：“侦缉队王队长，您也是贵客，您也来一碗，你们都不用付钱。”
张天翊上下打量麻子，感觉一只手就能捏死他，他竟然是什么狗屁队长。侦缉队是专门对付八路军新四军的呀！狗日的，老子就是打鬼子的，你来抓呀！老子发起火来，一巴掌象拍苍蝇一样拍死你。
张天翊虽然极想杀了王队长，但只能心里想，绝对不能现在就宰了这个狗日的。必须克制，一个侦缉队王队