津留轻轻地站起，从书信盒中拿出了短剑。这是母亲的遗物，津留用双手紧紧地握住了短剑。然后低声细语，“父亲，”呼唤道，“……终于机会来临了，请看着津留的所为，然后请赐予力量让津留能够成功吧。”说完她闭上了眼睛，不一会马上又将短剑藏入胸怀之中站了起来，因为里间传来了呼喊她的铃声。------必须平静下来，津留深深地吸了一口气告诫自己，------在那一刻到来之前，绝不能让对方察觉到自己的意图。
水野外记在房间里，他将在进门处双手摆正行礼的津留介绍给了进藤主计，“此人会照顾日常生活，名叫津留。”等他说完，津留静静地抬起了头，一位矮瘦的老人正看向这边，头发已经完全灰白，落叶般茶色的脸上长满了皱纹，脸颊处还有一些丑陋的老人斑。穿着的和服和裤裙也都很是简朴，都是不知洗过多少回的衣裤，整体就是一副寒酸样，就像是一个贫苦农家的老翁，……津留为了尽量将他记在心里很是大胆地看着对方的脸，而主计不过向她瞥了一眼点了下头，什么也没说便转向了外记。津留就这样退回了自己的房间。
隐于世间，在那房间里开始了新的安静生活。事实上就是隐秘的每一天。除了津留以外只有一位外记家族的武士，名叫藤卷忠太夫的老武士，以及负责厨房和杂务的下人夫妻三人，忠太夫是负责在玄关通报的，来客就是固定的几位，而且几乎都不过来，老人完全只是待在玄关边上的小房间不会出来，下人夫妻自然也不会进来里面，主计的生活照应完全留给了津留一个人。……不过津留也并未因此而特别忙碌，除了定时的三餐和睡觉棉被的准备安排，其他的大多都是主计自己做的。有时泡好了茶端过去，“我要求的事以外不必劳烦操心。”还会被这样吩咐，所以津留也同样几乎整天都待在自己的房间里了。
主计从起床到就寝为止，一直都坐在北边窗下的桌子前，旁边堆积着大量的文件书类，他一刻不停地写着些什么。不会出去庭院，也不会站起身来活动手脚，把饭餐端过去时，他会“嗯，”点下头，却总是不会马上放下笔来，经常会等到让人怀疑怕是忘记了才转过身来。就这样早上在天还没亮开始，晚上会一直到深夜两点。……刚开始的时候津留并不知道这些。所以以为应该睡着了，握紧短剑将要站起来时，却会听到翻动书类，或者咳嗽的声音。走去走廊后，看到纸拉门上印出摇动的灯火赶紧返回来也不是一次两次的事，------这么热心，他到底在写些什么，胸口暗怀短剑津留在不知不觉之间被引发了好奇心。