当他拿着钥匙去找房东，想好今日就退房不再回来时，胖女人汉德太太已经在门口处第一间房等待。
她面前有一块约九寸大小的蛋糕，上面插着十九根蜡烛。
“这是……”
“汉德太太，你过生日？”
比尔摸不清头脑，他不记得何时和胖女人有过多交集，甚至交流次数都非常有限。
“比尔，这是给你准备的乔迁礼物。”
汉德太太轻叹，首次在比尔面前露出欣慰。
“我？”
“是啊，比尔，你今天就要搬走了吧。”
“……嗯。”
“混蛋小子，从前就不懂礼貌，现在才来告诉我。”
“过去三年多了还是这样，你刚住进这里时才和我一样高，现在都长成大人了。”
“我还记得托马斯.鲁德森先生把你送过来时的场景，那天还下着雪，他特意嘱托我一定要好好照顾你。”
“那时候你还不到十六岁，就是个干瘦的毛头小子，衣服也不会洗，也不知道按时吃饭。”
“这次你出门三个月回来，竟然一下子长大，我还有点真不适应，不知道你怎么突然不再用我帮你洗衣服。”
“不过从那时开始，我就猜到这天快要到来，你要搬走了。”
虽然房东和租户间只有金钱交易，可汉德太太是看着威廉姆斯长大，尤其那年汉德太太的丈夫突然去世，没有留下孩子，只留下一栋还需要偿还巨额贷款的老公寓楼。
还好托马斯.鲁德森是汉德先生朋友，是他帮助汉德太太偿还部分贷款，汉德太太才能撑过那段极度艰难时光。
虽然威廉姆斯并不是一个性格招人喜欢的孩子，但她也将他看做自己半个孩子，每年都会给他过生日，准备蛋糕和礼物。
“快点吹蜡烛吧，今年没办法给你过生日了，不过记得回来看我啊，臭小子！”
胖女人有些感慨，悄悄抹了抹眼角。
“……”
“我一定会回来看你的，汉德太太。”
“谢谢。”