那个自称“翘儿”的小女子年纪约莫在十一二岁，一身粗麻衣裙。她弯腰替床上的老人盖好补丁纵横的被子后，独自拿了件短衣搭在身上就席地而卧在那张铺了毯子的棕垫上，动作十分熟稔，想必是夜夜如此。
云亦可缩回门边，心中暗自揣摩：这个小女子倒是颇有孝心，而且这户人家也只有祖孙两个，既清净又不繁杂，于自己来说不失为一个安身的好地方。只不过，我要如何才能让她们心无疑虑的接纳我呢？云亦可微扬下颌想了半天，蓦地大喜，继而安心躺进放置在屋外的那个篾萝里，酣然睡去。
天光绽现，已是翌日。
云亦可倒在篾萝里睡得正香，却忽然被人推醒。
“喂，你是谁呀？”一个好听的声音在云亦可耳畔柔柔响起：“怎么会躺在我家门口？”
云亦可睁开一只眼，见对方正是昨夜自称“翘儿”的小女子，此时正笑盈盈望着她，遂睡眼惺忪的起身，伸了个懒腰，佯问道：“这是哪里呀？”
小女子随着云亦可站起身来，道：“这里是盘溪国的沼岭郡，小哥哥，你是从哪里来的？为何躺在我家门口睡觉呀？”
云亦可拍了拍身上的衣服，唇边露出一丝不易察觉的笑意。昨夜，她就想定了。中人界素来是男尊女卑，要想在这里生存下去，她必须成为男子才行，一来身为男子行事方便，二来也正好可以避开柏猊和尥印大王的追捕。而且昨夜，她已依照跟道士的约定，自封了法力，也就是说，从今日起，她就要以一个凡人男子的身份生活在这中人界了！至少她在不受重伤的前提下，她的男子身份都是安全稳妥的。
“小哥哥，你叫什么名字？”小女子见云亦可不言语，又问道。
云亦可站起身，发现自己比这个小女子足足高出两个头，遂扶着自己的脑袋，眯着眼睛道：“我，我只记得我叫云亦可，其他的什么都记不得了。”
“你叫云亦可？那我可以唤你亦可哥哥吗？”小女子望着云亦可，眼中浸透着惊喜的晕芒。“亦可哥哥，我叫连翘。”
亦可哥哥？怎么听起来如此别扭？云亦可挠了挠后脑勺，暗道：不过现在，我也不能勉强她叫我亦可姐姐嘛！要不然，她就不只是认为我脑袋有问题，恐怕我整个人都有问题了！再说了，今后，我都得顶着男人云亦可的身份在这中人界生存，所以还是早早适应的好。“呃，可以啊，连翘妹妹。”
连翘听见云亦可叫自己“妹妹”，当即脸色一红，略带羞涩的道：“亦可哥哥，有没有人夸过你长得很好看啊？而且你的眼睛好特别，竟然是彩色。”
云亦可听罢，拿眼看向连翘，直盯得连翘羞得将头都快要垂到胸口，才道：“有啊？你该不会是觉得我长得像个女人吧？”
连翘一听，立即明白云亦可误会她的意思，赶紧摆手道：“亦可哥哥，我没有嘲笑你的意思。我只是觉得，你比我见过的任何一个男子都好看！”