小说版和动画版的剧情本来就有差异，翻译版又经过调整润色，差不多变成了全新的故事，不会让人产生熟悉厌烦的情绪。经过最初的生涩期，邓盛云逐渐被故事吸引住，视线被屏幕上的文字牢牢吸引，全然忘却周围的一切，没有注意到房间里的光线逐渐变暗，也没发觉房门被人推开，有人走到自己身边。
紧接着，一只小手重重拍打他的右肩，邓盛云惊醒起身转头，差点儿扭到了脖子。
看清来人，他连声埋怨道：“郭导你做什么？进来怎么不开灯啊？知不知道人吓人吓死人啊！”
这一点的确是郭明理亏，进门看到老云聚精会神盯着屏幕，他故意没有开灯打扰，就是要给他一个惊喜。
不过这样的事情做得说不得，他很快就叉开了话题，抬眼瞧见显示器上的满屏字母，疑惑问道：“怎么想起来看英文资料了？四级不是已经考过了么？”
“不是资料，是小说。当然，说成是学习资料也无不可，这是淇哥推荐给我的四级学习资料。”
“哦？”郭导被成功勾起了好奇心，凑过来看向屏幕。
邓盛云随手设了个书签，起身让位道：“你慢慢看，我去上个厕所先。”
刚才精神专注还不觉得什么，这会儿却是阵阵尿意袭来，一刻也无法停留，一阵风般朝卫生间跑去。
带着三分好奇，郭明坐在了前者让出来的座位上，拿起手机看了起来。
这也是他第一次接触到被翻译成外文的网络小说，很快就被吸引住了。
吸引他的不是有着熟悉味道的小说剧情，而是外国用户留下的书评以及话题讨论。看着一帮老外一本正经地讨论“你最想要什么系统”、“最想拜入哪家门派”，“遇到随身老爷爷/穿越/重生，首先应该做什么”，心里也是爽爽哒。小时候看“希曼”、“忍者神龟”、“变形金刚”，长大看“钢铁侠”、“金刚狼”，这回总算有人反攻到了国外，自然值得高兴一下。
至于两边受众群体的悬殊数量，却是被他选择性的无视了。
和郭明抱有同样看法的，还有央婶新闻部的记者们。
放水归来，邓盛云叫醒了闷头睡觉的方俊淇，错过饭点的两人结伴出去吃饭。路过1楼时，正好看见电视上播放的晚间新闻正在介绍网络小说翻译出海的情况，作为龙头老大的巴别小说网自然是介绍夸赞的重点。
数千本网络小说被翻译搬运到国外网站，受到全球百多个国家的数百万读者的喜欢，累计点击超过30亿次，海外收入过百万的“海外大神”高达数十人。这样的成绩，在央婶这家副部级宣传单位看来，无疑是很有面子的文化输出行为，自然要大加报道，好让全国群众一起乐呵乐呵。
驻足看完这条新闻，俩人这才迈步离开，朝最近的校门走去，同时注意周围寻找可用的共享单车。
许是大学师生都不“爱惜”自家自行车的缘故，校园里的共享单车很少遇到鞍座丢失、螺丝缺损、气门芯失踪的囧事，他们很快就找到车子，跨骑踩蹬朝校外驶去。
想到刚才看到的报道，邓盛云忍不住笑出声，“哈哈，作协那帮传统作家一定很郁闷吧？在他们看来，网文情节夸张、用语粗糙、格调不高，简直一无是处，现在却被官方媒体大肆吹捧表扬，这还让人怎么活？”
“还能怎么活？日子还得过不是么？以前是严肃小说看不起通俗小说，后来是实体出版看不起网络发表，现在还不是打开大门，欢迎网文大神加入作协？”
方俊淇笑了笑，接着说道：“国家这也是急眼了，当代文学倒是高雅深刻有内涵，每年走出国门的名作却只有十来本甚至个位数，整个当代文学领域处于严重的‘入超’状态，这样的情况还谈什么建设文化软实力？虽然网文的读者数量同样有限，也不像实体书可以影响到欧美主流社会，却也让人看到了扭转局面的希望，自然要大书特书一番。”
“是啊！”认同地点点头，邓盛云忽然埋怨起了舍友：“淇哥，你也太不厚道了吧？这么好的网站，为什么不早点儿告诉我？要是早知道还能这样学英语，这次的四级没准我就能过了。”
“亲，我以前也不知道啊！”提起这个，方俊淇也是满腹委屈：“要是我早知道，总不能一直藏着掖着不让你们看见吧？这东西又不是什么国家机密个人隐私，完全没必要藏着，对不对？”
“这倒也是啊，”邓盛云接口问道：“那你又是怎么知道的？马老板告诉你的么？”
“也不是，他的围脖上根本没有这方面的内容，推特上有没有我就不知道了，懒得爬墙去看。”
顿了一下，方俊淇揭开谜底：“要不是昨天和张娉聊天，她无意间说起这事，我也和你一样一无所知。”
“那她怎么知道的？”
“还记得她是念播音主持的吧？这个专业有专门的发音和配音课程，很多人毕业后当不了主持人，就去做配音演员。还有一些人没毕业就在网上接活儿，帮忙录制一些‘买不了吃亏、买不了上当’还有‘黄鹤带着小姨子跑了’之类的广告词。张娉也被一位师姐带进坑，没事就上蜜蜂cta接单赚零花，而巴别小说的翻译、配音任务也都发布在cta上面，她接过几次单子，自然知道了这个网站。她以为我知道，就